CUT THE DECK AND PLAY
THERE JUST AIN'T NO OTHER WAY
“PLAY IT SAFE” BE DAMNED
I'LL TAKE THE GRAND!

WHEN CHIPS ARE DOWN DON'T FROWN
YOU'RE STILL IN THE GAME, 'LOAD UP!'
JUST PLAY ANOTHER HAND
AND GO FOR THE GRAND!

LITTLE MISS MUFFET
'SET' ON HER TUFFET
'STEDDA SETTIN'
I'D BE “DOUBLE DOWNIN'” DAT 'WHEY'

SHE'D BE BETTER FISHIN'
FOR A 'FULL HOUSE' THAN WISHIN'
THAT SPIDER, WON'T FRIGHT HER AWAY!

CUT THE DECK AND PLAY
THERE JUST AIN'T NO OTHER WAY
“PLAY IT SAFE” BE DAMNED
I'LL TAKE THE GRAND!

MAKE THAT WAGER PAY
THE WILD CARD IS IN YOUR HAND
LIFE CAN BE SO BLAND
YOU GO FOR THE GRAND!

I GOT A FEELIN' INSIDE ME...

'SNAKE EYES' AIN'T COMIN' MY WAY...

THE SKY IS THE LIMIT
AND 'EVEN MONEY'S' IN IT
JUST KEEP ON ROLLIN' AND PLAY...

'HOLDING MY OWN' AIN'T MY STYLE, BABE
I THINK YOU KNOW WHAT I MEAN

IF YOU BEEN LOOKIN'
TO SNARE A 'WALTER MITTY'
THEN 'KITTY',
BETTER SPLIT THIS SCENE!

CUT THE DECK AND PLAY
THERE JUST AIN'T NO OTHER WAY
“PLAY IT SAFE” BE DAMNED
I'LL TAKE THE GRAND!

WHEN CHIPS ARE DOWN DON'T FROWN
YOU'RE STILL IN THE GAME, 'LOAD UP!'
JUST PLAY ANOTHER HAND
AND GO FOR THE GRAND!

IF YOU START A WAILIN'
CROUPIER AIN'T WAITIN'
TAKE YOUR BOAT A SAILIN'
ON A SEA OF REGRETS

I PREFER CRUISIN'
FOR A JACKPOT, THAN A BRUISIN'
CUZ LOSIN' WON'T COVER MY BET!

UP THE ANTE, MA'AM
THE WILDCARD IS IN YOUR HAND
MAKE THAT WAGER PAY
YOU GO FOR THE GRAND!'

NEVER MIND THE DAY
THE CHICKENS COME HOME TO ROOST
COOK YOUR GOOSE GRAND SLAM
'AB-SCRAM' WITH THE...(COME ON BABY! DON'T LEAVE ME NOW! DADDY WANTS A NEW PAIR OF SHOES! THIS ANGEL'S GOT WINGS!) ....'ABSCRAM' WITH THE GRAND!

(ITALIAN TRANSLATION)

(PRENDERò IL GRAN BIGLIETTONE)

Taglia il mazzo e gioca!
Non c’è altro modo.
Al diavolo l’“andare sul sicuro”!
Io vado per il gran bigliettone!

Quando le cose si mettono male... non ti imbronciare.
Sei ancora nel gioco – alla carica!
Gioca un’altra mano e vai per il gran bigliettone!

La piccola signorina Muffat stava seduta sul un pouf.*
Invece di sedermi quel siero di latte non lo lascerei ma lo raddoppierei!
Per lei sarebbe meglio andare a pesca di un tris e una coppia di assi invece di sperare che quel ragno non la caccierà via!

Taglia il mazzo e gioca!
Non c’è altro modo.
Al diavolo l’“andare sul sicuro”!
Io vado per il gran bigliettone!

Fai pagare quella scommessa.
Il jolly ce l’hai in mano.
La vita può essere così grigia.
Ora vai per il gran bigliettone!

Sento qualcosa dentro di me.
La sfiga non mi troverà.
Le posssibilità sono infinite, e c’è tanta grana in ballo.
Aggrapparmi alle mie cose non è il mio stile, bambola.
Credo che tu mi intendi.
Se sei alla ricerca di un Walter Mitty, sarà meglio squagliartela!

Taglia il mazzo e gioca!
Non c’è altro modo.
Al diavolo l’“andare sul sicuro”!
Io vado per il gran bigliettone!

Quando le cose si mettono male... non ti imbronciare.
Sei ancora nel gioco – alla carica!
Gioca un’altra mano e vai per il gran bigliettone!

Se ti metterai a lagnare...il croupier non aspetterà...
e navigherai su un mare di rimorsi.
Io preferisco una crociera e a destinazione prendere il gran premio piuttosto che prendere botte, perché perdere non coprirà la mia scommessa.



Punta di più, signora!
Il jolly ce l’hai in mano.
Fai pagare quella scommessa.
Ora vai per il gran bigliettone!

Lascia perdere quel giorno...
quando i conti si faranno.
Rompi tutte le uova nel tuo paniere e fai l’en plein. Portati via il…

(Dai, pupa! Non lasciarmi ora! Papi vuole un nuovo paio di scarpe! Quest’angelo ha le ali!)

Portati via il gran bigliettone!


*Si riferisce alla filastrocca:
Little Miss Muffet sat on a tuffet,
Eating her curds and whey,
Along came a spider who sat down beside her,
And frightened Miss Muffet away!