We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Pellicola Fra Le Dita

from Frankie Goes To Tuscany by Frank La Loggia

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1.25 USD

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Complete with 20 page CD booklet and liner notes that include lyrics in English and Italian (with translations) and SIGNED BY THE ARTIST!
    Also includes immediate download of 14-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire so you won't have to wait to enjoy the music until your deluxe CD arrives! (Note: Shipping charges will be added.)
    ships out within 3 days
    edition of 1000 
    Purchasable with gift card

      $17.95 USD

     

about

(VOCAL DUET)

lyrics

LUI:
stringi le mie dita ancora un po
LEI:
oltrepassando
la pioggia che scivola
poi...
LUI:
rideremo di noi
LEI:
rideremo? Ma sei proprio scemo!?
tu senza occhiali io narratrice di film
LUI & LEI:
fra le dita la vita su questa pellicola, l'infinità
LUI:
prima scena...
LEI:
l'abbiamo fra occhiali e film...

LEI:
seconda scena...

LEI:
la reggia...
LUI & LEI:
la nostra cucina la corte di re
LUI:
poi la cena, bruciava sul fuoco
al fin della scena

LUI & LEI:
la fame per te ... insaziabile

LUI & LEI:
vita su questa pellicola, l'infinità
LUI:
perdersi in respiri affannati
LEI:
baci e sorrisi
LUI & LEI:
toccarci oltre i confini
LUI:
stupida amante
LEI:
smettila
LUI:
questo gioco è pesante
LEI:
lascia star
LUI & LEI:
fra le dita la pellicola, l'infinità
LEI:
stringi le mie dita ancora un po
LUI & LEI:
oltrepassando
la pioggia che scivola
poi
LEI:
dissolvenza di noi...
LEI:
vivremo di la dell'apparenza
i titloli scorrono...
LUI:
via piano da noi
LEI:
e ora ..
LUI:
comincia la nostra pellicola, l'infinità

TRANSLATION:

(THE FILM BETWEEN OUR FINGERS)

He: Squeeze my fingers just a little bit longer...
She: Beyond the rain...those drops that come sliding down. Then...
He: ...Then we’ll laugh at ourselves.
She: So we’ll laugh, eh? Well, now you’ve really lost it! You without glasses and me, the narrator of the film...
Both: Between our fingers...our life on this film of ours...forever more....
He: Scene One...
She: We've just seen it...You without your glasses at the cinema. Scene Two: Our “palace”...
Both: The kitchen we cooked in – the court of kings.
He: Then our supper would burn on the stove top. As the scene ends...
Both: The hunger for you...insatiable...Life going on on this film of ours for ever more.
He: Losing ourselves in our breathlessness...
She: Kissing and just grinning...
Both: Touching beyond any limits.
He: Don’t be such a fool, love! [Don’t be stupid, my love!]
She: Stop it now...
He: This game is too painful!
She: Let it go....
Both: Through our fingers...runs this film of ours... forever
She: Please, squeeze my fingers a little bit longer...
Both: Passing beyond the rain, the drops that come sliding on down...
She: ...dissolving us...
Both: Yet we’ll live on beyond mere appearance.
She: The credits are rolling.
He: A close-up of us...
She: It’s time.
He: The film is just starting...and it will last forever.

credits

from Frankie Goes To Tuscany, released April 5, 2011
Frank La Loggia Micol Barsanti Caterina Aicardi

license

all rights reserved

tags

about

Frankie Goes to Tuscany Firenze, Italy

contact / help

Contact Frankie Goes to Tuscany

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Frankie Goes to Tuscany, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now